Termos de serviço
Acordo legal para usar o PokeParty
Última atualização: 1 de outubro de 2026 | Data de entrada em vigor: 7 de dezembro de 2025
Esta tradução é disponibilizada para facilitar a consulta. A versão inglesa prevalece.
1. Aceitação dos Termos
Bem-vindo ao PokeParty («nós», «nosso», «nos», a «Empresa» ou «PokeParty»). Estes Termos de serviço (os «Termos») regem a tua utilização da nossa aplicação móvel PokeParty (a «Aplicação»), disponível na Apple App Store e na Google Play Store, e do nosso site pokeparty.app (o «Site»), designados em conjunto como os nossos «Serviços».
Ao descarregar, instalar, aceder à Aplicação ou utilizá-la, ou ao visitar e utilizar o Site, aceitas ficar vinculado a estes Termos. Se não concordares com estes Termos, não utilizes os Serviços. Reservamo-nos o direito de modificar estes Termos a qualquer momento, e a tua utilização continuada dos Serviços constitui aceitação dos Termos modificados.
2. Requisitos de elegibilidade
Ao utilizares o PokeParty, declaras e garantes que:
- Idade: Tens pelo menos 13 anos (ou 16 na UE/Reino Unido)
- Capacidade jurídica: Tens capacidade jurídica para celebrar um acordo vinculativo
- Conta válida: Todas as informações que forneces são exatas e atuais
- Conformidade: Cumprirás todas as leis e regulamentos aplicáveis
- Conta de Pokémon GO: Tens uma conta legítima de Pokémon GO em situação regular perante a Niantic
O PokeParty não se destina a crianças com menos de 13 anos (16 na UE/Suíça/Reino Unido). Se tiveres menos de 13 anos, não utilizes o PokeParty.
3. Visão geral da plataforma
3.1 Aplicação móvel
Aplicação complementar completa de Pokémon GO:
- Exige a criação de uma conta de utilizador com endereço de email
- Perfil completo com dados de Treinador de Pokémon GO
- Coordenação de Reides: Cria salas de Reide e junta-te a elas com associação automática de participantes
- Sistema de Amigos: Partilha Códigos de Treinador, sistema de partilha rápida e diretório público
- Calendário de eventos: Eventos de Pokémon GO com categorias e filtros
- Classificação PvP: Análise de batalhas, classificações de ligas e ferramentas para criar equipas
- Classificações: Classificações e estatísticas da comunidade
- Notificações push: Atualizações de Reides, pedidos de amizade e alertas do sistema
- Funcionalidades premium através de anúncios opcionais com recompensa
3.2 Site
Diretório apenas de leitura:
- NÃO há contas de utilizador nem autenticação
- Apresenta Códigos de Treinador públicos partilhados através da aplicação móvel
- Os utilizadores não podem interagir nem modificar dados no sítio web
- Todas as funcionalidades exigem a aplicação móvel
4. Registo e segurança da conta
4.1 Criação de conta
Ao criares a tua conta, deves:
- Fornecer um endereço de email pessoal e válido
- Criar uma conta segura (responsabilidade de manter as credenciais protegidas)
- Criar uma palavra-passe para verificar a tua identidade ao iniciares sessão
- Aceitar estes Termos de serviço
- Fornecer informações verdadeiras sobre o teu Treinador de Pokémon GO
4.2 As tuas responsabilidades
És o único responsável por:
- Manter a confidencialidade das tuas credenciais de acesso
- Todas as atividades realizadas na tua conta, autorizadas ou não por ti
- Informar-nos imediatamente de qualquer acesso não autorizado
- Manter o teu endereço de email seguro e atualizado
4.3 Suspensão da conta
Podemos suspender ou encerrar a tua conta imediatamente se considerarmos que violaste estes Termos ou realizaste atividades não autorizadas ou ilegais.
5. Responsabilidades do utilizador
Como utilizador do PokeParty, aceitas:
- Utilizar o PokeParty apenas para a coordenação legítima de Reides
- Tratar os outros utilizadores com respeito e os princípios básicos de decência humana
- Não te fazeres passar por outros utilizadores nem falseares a tua identidade
- Manter informações exatas no teu perfil de Treinador
- Informar-nos imediatamente de qualquer vulnerabilidade de segurança
- Cumprir todas as leis aplicáveis e os Termos de serviço da Niantic
- Não tentar aceder ao PokeParty através de ferramentas automatizadas ou bots
6. Política de utilização aceitável
O PokeParty é uma aplicação complementar completa de Pokémon GO. As utilizações aceitáveis incluem:
- Coordenação de Reides: Criar salas de Reide e juntar-se a elas, utilizar a associação automática de participantes e coordenar a participação em Reides
- Descoberta de Amigos: Partilhar Códigos de Treinador, explorar o diretório de Códigos de Treinador e utilizar o sistema Quick Share para obter visibilidade
- Planeamento de eventos: Consultar o calendário de eventos de Pokémon GO, planear a participação em Reides e acompanhar Dias Comunitários e eventos
- Análise de batalhas: Pesquisar classificações PvP, comparar conjuntos de ataques de Pokemon, analisar confrontos e criar equipas
- Participação na comunidade: Consultar classificações, comparar estatísticas de Reides, acompanhar conquistas pessoais e métricas da comunidade
- Who's That Pokémon?: Jogar o jogo de identificação na aplicação ou no sítio web, como convidado ou com sessão iniciada. Os Treinadores com sessão iniciada participam automaticamente nas classificações públicas, conforme descrito na nossa Política de privacidade
- Gestão do perfil: Atualizar informações de Treinador, gerir a visibilidade do perfil e acompanhar o histórico de Reides
- Funcionalidades premium: Ver anúncios opcionais com recompensa para prolongar a visibilidade do Código de Treinador (posição no Quick Share durante 60 minutos)
Para que NÃO utilizar o PokeParty:
- Vender ou trocar contas de Pokemon
- Oferecer serviços não relacionados com a coordenação de Pokémon GO
- Procurar encontros ou solicitar relações românticas
- Publicidade ou promoção comercial (fora das funcionalidades pagas)
- Jogos de azar ou troca de dinheiro não autorizada
- Contornar os sistemas de anúncios ou pagamentos
7. Atividades proibidas
As seguintes atividades são estritamente proibidas no PokeParty:
7.1 Violações de Pokémon GO
- Falsificação de GPS: Utilizar serviços de localização falsos ou ferramentas de manipulação de localização
- Batota: Utilizar bots, ferramentas automatizadas ou exploits
- Partilha de conta: Partilhar as credenciais da tua conta de Pokémon GO
- Violações dos termos de serviço: Qualquer atividade que viole os Termos de serviço de Pokémon GO da Niantic
- Promoção de violações: Incentivar ou ajudar outras pessoas a violar as regras da Niantic
7.2 Assédio e segurança
- Assédio: Comunicações abusivas, ameaçadoras ou de assédio
- Discurso de ódio: Discriminação com base na raça, etnia, género, orientação sexual ou religião
- Doxxing: Partilhar informações pessoais sem consentimento
- Ameaças: Qualquer ameaça de violência ou dano
7.3 Abuso da plataforma
- Spam: Excesso de mensagens ou de criação de salas de Reide
- Abandono de Reides: Juntar-se a Reides e abandoná-los repetidamente sem motivo
- Reides falsos: Criar Reides com informações incorretas
- Manipulação do sistema: Tentativas de contornar a segurança ou explorar o sistema
7.4 Atividades ilegais
- Conteúdo ou serviços ilegais
- Fraudes, burlas ou crimes financeiros
- Venda ou promoção de drogas
- Qualquer atividade que viole as leis aplicáveis
8. Conteúdo gerado pelos utilizadores
8.1 O teu conteúdo
Podes enviar conteúdo para o PokeParty, incluindo nomes de salas de Reide, comentários e fotografias de perfil. És o único responsável por qualquer conteúdo que envies.
8.2 Orientações sobre conteúdo
O teu conteúdo não pode:
- Ser difamatório, ameaçador ou de assédio
- Violar direitos de propriedade intelectual
- Conter discurso de ódio ou conteúdo discriminatório
- Ser sexualmente explícito ou obsceno
- Incluir informações pessoais de outras pessoas sem consentimento
- Promover atividades ilegais ou violência
8.3 Moderação de conteúdo
Reservamo-nos o direito de remover, editar ou recusar qualquer conteúdo que viole estes Termos. Também podemos suspender ou encerrar a tua conta por violações repetidas.
9. Licenciamento de conteúdo
Ao enviares conteúdo para o PokeParty, concedes-nos uma licença não exclusiva, isenta de royalties, perpétua e mundial para:
- Utilizar, reproduzir e apresentar o teu conteúdo no âmbito da prestação do PokeParty
- Criar obras derivadas para fins de segurança, moderação ou melhoria
- Apresentar o teu conteúdo a outros utilizadores do PokeParty
Esta licença não nos concede o direito de vender o teu conteúdo nem de o utilizar para fins de marketing sem consentimento adicional.
10. Direitos de propriedade intelectual
11.1 A nossa propriedade intelectual
O PokeParty, incluindo a Aplicação, o Site, o design, as funcionalidades, o código e todo o conteúdo original, pertence ao PokeParty e é protegido pelas leis de direitos de autor e propriedade intelectual. Não podes copiar, modificar nem distribuir nenhuma parte do PokeParty sem a nossa autorização por escrito.
11.2 A tua propriedade intelectual
Manténs todos os direitos sobre o teu conteúdo gerado como utilizador. Ao enviares conteúdo para o PokeParty, concedes-nos uma licença sobre ele, conforme descrito na secção 9.
11.3 Conteúdo de terceiros
O PokeParty pode incluir conteúdo de terceiros. Esse conteúdo é protegido pelos respetivos direitos de autor e pelas leis de propriedade intelectual.
12. Aviso sobre as marcas de Pokémon GO
Aviso legal importante:
O PokeParty não é afiliado, apoiado, patrocinado nem oficialmente ligado de qualquer forma à Niantic, Inc., The Pokémon Company International, Nintendo nem a qualquer das suas subsidiárias ou afiliadas.
Pokémon GO e todas as marcas, logótipos e propriedades intelectuais relacionados pertencem aos respetivos proprietários.
Ao utilizares o PokeParty, reconheces que o PokeParty é um serviço de terceiros e não está associado à Niantic nem conta com o seu apoio.
13. Serviços de terceiros
O PokeParty utiliza serviços de terceiros, incluindo Firebase Analytics, acompanhamento de erros do Sentry e notificações push da Expo. Estes serviços podem recolher dados sujeitos às respetivas políticas de privacidade. És responsável por consultar os termos e as políticas desses serviços.
13.5 Monetização e anúncios com recompensa
13.5.1 Integração com AdMob
O PokeParty oferece funcionalidades premium opcionais através de anúncios de vídeo com recompensa:
- Utilizamos o Google AdMob para apresentar anúncios de vídeo com recompensa
- Ver anúncios é inteiramente voluntário e dá acesso a funcionalidades premium
- Podes utilizar todas as funcionalidades principais do PokeParty sem ver anúncios
- O AdMob pode recolher dados sujeitos às políticas de privacidade da Google
13.5.2 Funcionalidades premium
As funcionalidades premium aumentam a visibilidade, mas não são obrigatórias:
- Posição de destaque do Código de Treinador: Opções pagas (1 h, 6 h, 24 h) para aumentar a visibilidade no diretório de Códigos de Treinador
- Quick Share prolongado: Vê um anúncio com recompensa para prolongar a visibilidade do teu Código de Treinador no Quick Share para 60 minutos
13.5.3 Acesso gratuito
O PokeParty é completamente gratuito. Todas as funcionalidades principais, incluindo coordenação de Reides, partilha de Códigos de Treinador, calendário de eventos, classificações PvP e classificações da comunidade, estão disponíveis sem pagamentos nem anúncios. As funcionalidades premium são apenas melhorias opcionais.
14. Privacidade e proteção de dados
A tua utilização do PokeParty também é regida pela nossa Política de privacidade, incorporada nestes Termos por referência. Consulta a nossa Política de privacidade para saberes como recolhemos, utilizamos e protegemos os teus dados pessoais.
15. Encerramento e suspensão da conta
15.1 Encerramento da conta
Podes eliminar a tua conta a qualquer momento nas definições da aplicação ou contactando-nos.
15.2 Suspensão e expulsão
Podemos suspender ou encerrar a tua conta imediatamente, sem aviso, se considerarmos de forma razoável que:
- Violaste estes Termos de serviço
- Realizaste atividades ilegais
- Assediaste ou ameaçaste outros utilizadores
- Violaste os Termos de serviço de Pokémon GO
- Criaste riscos de segurança ou para a integridade das pessoas
15.3 Consequências do encerramento
Com o encerramento da conta, perdes o acesso a todas as funcionalidades do PokeParty e ao conteúdo dos utilizadores. Embora possas pedir uma exportação dos dados antes da eliminação, não somos obrigados a recuperar conteúdo eliminado.
16. Aplicação das regras e moderação
16.1 Os nossos direitos
Temos o direito de monitorizar, investigar e fazer cumprir estes Termos. Podemos:
- Remover ou modificar conteúdo dos utilizadores
- Suspender ou encerrar contas
- Denunciar atividades ilegais às autoridades
- Divulgar informações conforme exigido por lei
16.2 Aplicação das regras por níveis
| Tipo de violação | Consequências |
|---|---|
| Nível 1: Muito grave (falsificação de localização, assédio, violações de segurança, atividades ilegais) | Expulsão permanente e imediata do PokeParty |
| Nível 2: Grave (abuso da plataforma, violações de conteúdo, abandono de Reides) | Sistema de 3 infrações: avisos, suspensão e depois expulsão |
| Nível 3: Ligeira (má conduta ligeira, utilização indevida de funcionalidades) | Aviso e possível suspensão temporária |
17. Exclusões de garantias
17.1 Serviço NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA
O PokeParty é fornecido "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA" e "CONFORME DISPONÍVEL", sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas. Excluímos todas as garantias, incluindo, entre outras:
- Exatidão ou integralidade das informações
- Adequação a uma finalidade específica
- Comerciabilidade ou não violação de direitos
- Serviço ininterrupto ou sem erros
17.2 Ausência de garantia
Não garantimos que o PokeParty seja ininterrupto, atempado, seguro ou isento de erros. Não garantimos a exatidão das informações fornecidas pelos utilizadores nem dos dados de Reides.
17.3 O teu único recurso
Se o PokeParty não funcionar conforme esperado, o teu único e exclusivo recurso é deixar de utilizar o Serviço.
18. Limitação de responsabilidade
Proteção legal:
Na máxima medida permitida por lei, o PokeParty e os seus programadores, dirigentes e trabalhadores não serão responsáveis por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos decorrentes da tua utilização do PokeParty ou relacionados com ela.
A nossa responsabilidade total perante ti limita-se a $100 USD ou ao montante que nos pagaste nos últimos 12 meses, consoante o que for menor. Algumas jurisdições não permitem a limitação de responsabilidade, pelo que esta disposição poderá não se aplicar a ti.
Danos excluídos: Em caso algum seremos responsáveis por perda de lucros, receitas, dados, oportunidades de negócio ou quaisquer outros danos indiretos.
19. Indemnização
Aceitas indemnizar, defender e isentar de responsabilidade o PokeParty e os seus dirigentes, trabalhadores e agentes relativamente a quaisquer reclamações, danos, perdas ou despesas (incluindo honorários razoáveis de advogados) decorrentes de ou relacionados com:
- A tua violação destes Termos
- A tua utilização do PokeParty
- O teu conteúdo gerado como utilizador
- A tua violação das leis aplicáveis
- Reclamações de que o teu conteúdo infringe direitos de propriedade intelectual de terceiros
20. Resolução de litígios
20.1 Resolução informal
Antes de iniciares uma medida legal formal, aceitas tentar resolver qualquer litígio contactando-nos através de [email protected] com uma descrição detalhada do problema. Tentaremos resolver o assunto no prazo de 30 dias.
20.2 Arbitragem vinculativa
Se a resolução informal falhar, aceitas que qualquer litígio seja resolvido por arbitragem vinculativa em vez de em tribunal. Isto inclui litígios decorrentes destes Termos ou relacionados com eles, com a tua utilização do PokeParty e com quaisquer produtos ou serviços vendidos através do PokeParty.
A arbitragem será conduzida segundo as regras da American Arbitration Association (AAA). A decisão do árbitro é definitiva e vinculativa.
20.3 Renúncia a ações coletivas
Aceitas que qualquer arbitragem ou processo judicial seja conduzido individualmente, e não como uma ação coletiva ou outra ação representativa. Renuncias ao direito de participar em ações coletivas contra o PokeParty.
20.4 Exceções
Os seguintes litígios não estão sujeitos a arbitragem vinculativa: (1) pedidos de providências judiciais para impedir a utilização não autorizada do PokeParty, (2) reclamações apresentadas num tribunal de pequenas causas (se elegíveis) e (3) reclamações que, por lei, tenham de ser resolvidas num organismo público ou tribunal.
21. Lei aplicável e jurisdição
Estes Termos serão regidos e interpretados de acordo com as leis da jurisdição em que o PokeParty opera, sem atender aos seus princípios de conflitos de leis.
Nota:
Se fores utilizador na União Europeia, poderás ter direitos adicionais ao abrigo das leis de proteção do consumidor da UE aos quais não podes renunciar. Estes Termos não limitam os teus direitos legais enquanto consumidor.
22. Alterações aos Termos
Podemos atualizar estes Termos a qualquer momento. Quando fizermos alterações substanciais:
- Atualizaremos a data de "Última atualização" no topo desta página
- Para alterações significativas, notificar-te-emos através de:
- Notificação na aplicação
- Notificação push (se ativada)
- Email para a tua conta registada
A tua utilização continuada do PokeParty após as alterações indica aceitação. Se não concordares com as alterações, podes eliminar a tua conta e deixar de utilizar os Serviços.
23. Divisibilidade
Se alguma disposição destes Termos for considerada inválida ou inexequível, essa disposição será separada, e as restantes disposições permanecerão em pleno vigor e efeito.
24. Informações de contacto
Para questões sobre estes Termos de serviço, contacta-nos:
Notificações legais:
Email: [email protected]
Assunto: «Legal Notice» (escreve exatamente assim, em inglês)
25. Resumo para consulta rápida
| Tópico | Pontos principais |
|---|---|
| Idade mínima | 13+ (16+ na UE/Reino Unido/Suíça) |
| Para que serve | Aplicação complementar completa de Pokémon GO (Reides, Amigos, eventos, PvP, classificações) |
| O que é proibido | Falsificação de localização, batota, assédio, spam, troca de contas |
| Encerramento da conta | Pode ocorrer imediatamente em caso de violações graves |
| Garantias | Nenhuma - fornecido NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA |
| Limite de responsabilidade | Limitado a $100 ou ao montante pago nos últimos 12 meses |
| Resolução de litígios | Arbitragem vinculativa, sem ações coletivas |
| Afiliação com Pokemon | Sem afiliação com Niantic, Pokemon Company ou Nintendo |
| Alterações aos Termos | Podem ser atualizados a qualquer momento, com notificação |
| Contacto | [email protected] |
Última atualização: 1 de outubro de 2026
Se tiveres questões sobre estes Termos de serviço, contacta-nos através de [email protected]