Conditions d’utilisation
Accord juridique pour utiliser PokeParty
Dernière mise à jour : 1er octobre 2026 | Date d’entrée en vigueur : 7 décembre 2025
Cette traduction est fournie pour faciliter la consultation. La version anglaise prévaut.
1. Acceptation des Conditions
Bienvenue sur PokeParty (« nous », « notre », la « Société » ou « PokeParty »). Ces Conditions d’utilisation (les « Conditions ») régissent ton utilisation de notre application mobile PokeParty (l’« Application »), disponible sur Apple App Store et Google Play Store, et de notre site web pokeparty.app (le « Site »), désignés collectivement comme nos « Services ».
En téléchargeant ou en installant l’Application, en y accédant ou en l’utilisant, ou en visitant et en utilisant le Site, tu acceptes d’être lié par ces Conditions. Si tu n’acceptes pas ces Conditions, n’utilise pas les Services. Nous nous réservons le droit de modifier ces Conditions à tout moment, et ton utilisation continue des Services vaut acceptation des Conditions modifiées.
2. Conditions d’éligibilité
En utilisant PokeParty, tu déclares et garantis que :
- Âge : Tu as au moins 13 ans (ou 16 dans l’UE/au Royaume-Uni)
- Capacité juridique : Tu as la capacité juridique de conclure un accord contraignant
- Compte valide : Toutes les informations que tu fournis sont exactes et à jour
- Conformité : Tu respecteras toutes les lois et réglementations applicables
- Compte Pokémon GO : Tu possèdes un compte Pokémon GO légitime en règle auprès de Niantic
PokeParty n’est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans (16 dans l’UE/en Suisse/au Royaume-Uni). Si tu as moins de 13 ans, n’utilise pas PokeParty.
3. Présentation de la plateforme
3.1 Application mobile
Application compagnon complète pour Pokémon GO :
- Nécessite la création d’un compte utilisateur avec une adresse e-mail
- Profil complet avec les informations de Dresseur Pokémon GO
- Coordination de Raids : Crée des salons de Raid et rejoins-les avec la mise en relation automatique
- Système d’Amis : Partage des Codes de Dresseur, système de partage rapide et annuaire public
- Calendrier des événements : Événements Pokémon GO avec catégories et filtres
- Classement PvP : Analyse des combats, classements des ligues et outils de création d’équipes
- Classements : Classements et statistiques de la communauté
- Notifications push : Actualités des Raids, demandes d’amitié et alertes système
- Fonctionnalités premium grâce à des publicités facultatives avec récompense
3.2 Site
Annuaire en lecture seule :
- AUCUN compte utilisateur ni authentification
- Affiche les Codes de Dresseur publics partagés via l’application mobile
- Les utilisateurs ne peuvent pas interagir ni modifier les données sur le site web
- Toutes les fonctionnalités nécessitent l’application mobile
4. Inscription et sécurité du compte
4.1 Création du compte
Lors de la création de ton compte, tu dois :
- Fournir une adresse e-mail personnelle et valide
- Créer un compte sécurisé (responsabilité de protéger les identifiants)
- Créer un mot de passe pour vérifier ton identité lors de la connexion
- Accepter ces Conditions d’utilisation
- Fournir des informations sincères sur ton Dresseur Pokémon GO
4.2 Tes responsabilités
Tu es seul responsable de :
- Préserver la confidentialité de tes identifiants de connexion
- Toutes les activités effectuées sur ton compte, que tu les aies autorisées ou non
- Nous informer immédiatement de tout accès non autorisé
- Maintenir ton adresse e-mail sécurisée et à jour
4.3 Suspension du compte
Nous pouvons suspendre ou résilier ton compte immédiatement si nous pensons que tu as enfreint ces Conditions ou participé à une activité non autorisée ou illégale.
5. Responsabilités de l’utilisateur
En tant qu’utilisateur de PokeParty, tu acceptes de :
- Utiliser PokeParty uniquement pour la coordination légitime de Raids
- Traiter les autres utilisateurs avec respect et selon les règles élémentaires de décence humaine
- Ne pas usurper l’identité d’autres utilisateurs ni falsifier ton identité
- Maintenir des informations exactes dans ton profil de Dresseur
- Nous signaler immédiatement toute faille de sécurité
- Respecter toutes les lois applicables et les Conditions d’utilisation de Niantic
- Ne pas tenter d’accéder à PokeParty avec des outils automatisés ou des bots
6. Politique d’utilisation acceptable
PokeParty est une application compagnon complète pour Pokémon GO. Les utilisations acceptables comprennent :
- Coordination de Raids : Créer et rejoindre des salons de Raid, utiliser la mise en relation automatique et coordonner la participation aux Raids
- Découverte d’Amis : Partager des Codes de Dresseur, parcourir l’annuaire des Codes de Dresseur et utiliser le système Quick Share pour gagner en visibilité
- Planification d’événements : Consulter le calendrier des événements Pokémon GO, planifier la participation aux Raids et suivre les Journées Communauté et les événements
- Analyse des combats : Consulter les classements PvP, comparer les ensembles d’attaques de Pokemon, analyser les confrontations et créer des équipes
- Participation à la communauté : Consulter les classements, comparer les statistiques de Raids, suivre les réussites personnelles et les indicateurs de la communauté
- Who's That Pokémon? : Jouer au jeu d’identification dans l’application ou sur le site web, en tant qu’invité ou avec une session ouverte. Les Dresseurs connectés participent automatiquement aux classements publics, comme décrit dans notre Politique de confidentialité
- Gestion du profil : Mettre à jour les informations de Dresseur, gérer la visibilité du profil et suivre l’historique des Raids
- Fonctionnalités premium : Regarder des publicités facultatives avec récompense pour prolonger la visibilité du Code de Dresseur (placement Quick Share de 60 minutes)
Pour quoi NE PAS utiliser PokeParty :
- Vendre ou échanger des comptes Pokemon
- Proposer des services sans rapport avec la coordination de Pokémon GO
- Rechercher des rencontres ou solliciter des relations amoureuses
- Faire de la publicité ou de la promotion commerciale (en dehors des fonctionnalités payantes)
- Jeux d’argent ou échanges d’argent non autorisés
- Contourner les systèmes de publicité ou de paiement
7. Activités interdites
Les activités suivantes sont strictement interdites sur PokeParty :
7.1 Infractions à Pokémon GO
- Falsification du GPS : Utiliser de faux services de localisation ou des outils de manipulation de la position
- Triche : Utiliser des bots, des outils automatisés ou des failles
- Partage de compte : Partager les identifiants de ton compte Pokémon GO
- Infractions aux conditions d’utilisation : Toute activité enfreignant les Conditions d’utilisation de Pokémon GO de Niantic
- Promotion d’infractions : Encourager ou aider d’autres personnes à enfreindre les règles de Niantic
7.2 Harcèlement et sécurité
- Harcèlement : Communications abusives, menaçantes ou relevant du harcèlement
- Discours haineux : Discrimination fondée sur la race, l’origine ethnique, le genre, l’orientation sexuelle ou la religion
- Doxxing : Partager des informations personnelles sans consentement
- Menaces : Toute menace de violence ou de préjudice
7.3 Utilisation abusive de la plateforme
- Spam : Messages ou créations de salons de Raid excessifs
- Abandon de Raids : Rejoindre et abandonner des Raids à répétition sans raison
- Faux Raids : Créer des Raids avec des informations incorrectes
- Manipulation du système : Tentatives de contourner la sécurité ou d’exploiter le système
7.4 Activité illégale
- Contenus ou services illégaux
- Fraude, escroqueries ou délits financiers
- Vente ou promotion de drogues
- Toute activité enfreignant les lois applicables
8. Contenu généré par les utilisateurs
8.1 Ton contenu
Tu peux soumettre du contenu à PokeParty, notamment des noms de salons de Raid, des commentaires et des photos de profil. Tu es seul responsable de tout contenu que tu soumets.
8.2 Règles relatives au contenu
Ton contenu ne doit pas :
- Être diffamatoire, menaçant ou relever du harcèlement
- Enfreindre des droits de propriété intellectuelle
- Contenir des discours haineux ou du contenu discriminatoire
- Être sexuellement explicite ou obscène
- Inclure des informations personnelles d’autres personnes sans leur consentement
- Promouvoir des activités illégales ou la violence
8.3 Modération du contenu
Nous nous réservons le droit de supprimer, modifier ou refuser tout contenu qui enfreint ces Conditions. Nous pouvons également suspendre ou résilier ton compte en cas d’infractions répétées.
9. Licence sur le contenu
En soumettant du contenu à PokeParty, tu nous accordes une licence non exclusive, sans redevance, perpétuelle et mondiale pour :
- Utiliser, reproduire et afficher ton contenu dans le cadre de la fourniture de PokeParty
- Créer des œuvres dérivées à des fins de sécurité, de modération ou d’amélioration
- Afficher ton contenu aux autres utilisateurs de PokeParty
Cette licence ne nous accorde pas le droit de vendre ton contenu ni de l’utiliser à des fins de marketing sans consentement supplémentaire.
10. Droits de propriété intellectuelle
11.1 Notre propriété intellectuelle
PokeParty, y compris l’Application, le Site, le design, les fonctionnalités, le code et tout le contenu original, appartient à PokeParty et est protégé par les lois sur le droit d’auteur et la propriété intellectuelle. Tu ne peux pas copier, modifier ni distribuer une partie de PokeParty sans notre autorisation écrite.
11.2 Ta propriété intellectuelle
Tu conserves tous les droits sur le contenu que tu génères. En soumettant du contenu à PokeParty, tu nous accordes une licence sur celui-ci, comme décrit à la section 9.
11.3 Contenu de tiers
PokeParty peut inclure du contenu provenant de tiers. Ce contenu est protégé par leurs droits d’auteur respectifs et les lois sur la propriété intellectuelle.
12. Avis relatif aux marques de Pokémon GO
Avis juridique important :
PokeParty n’est ni affilié à, ni approuvé par, ni sponsorisé par, ni officiellement lié de quelque manière que ce soit à Niantic, Inc., The Pokémon Company International, Nintendo ou à l’une de leurs filiales ou sociétés affiliées.
Pokémon GO et toutes les marques, tous les logos et tous les droits de propriété intellectuelle associés appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
En utilisant PokeParty, tu reconnais que PokeParty est un service tiers, n’est pas associé à Niantic et ne bénéficie pas de son approbation.
13. Services tiers
PokeParty utilise des services tiers, notamment Firebase Analytics, le suivi des erreurs Sentry et les notifications push Expo. Ces services peuvent collecter des données soumises à leurs politiques de confidentialité respectives. Tu es responsable de consulter leurs conditions et politiques.
13.5 Monétisation et publicités avec récompense
13.5.1 Intégration d’AdMob
PokeParty propose des fonctionnalités premium facultatives grâce à des publicités vidéo avec récompense :
- Nous utilisons Google AdMob pour afficher des publicités vidéo avec récompense
- Regarder des publicités est entièrement volontaire et donne accès à des fonctionnalités premium
- Tu peux utiliser toutes les fonctionnalités principales de PokeParty sans regarder de publicités
- AdMob peut collecter des données soumises aux politiques de confidentialité de Google
13.5.2 Fonctionnalités premium
Les fonctionnalités premium augmentent la visibilité, mais ne sont pas obligatoires :
- Placement en vedette du Code de Dresseur : Offres payantes (1 h, 6 h, 24 h) pour augmenter la visibilité dans l’annuaire des Codes de Dresseur
- Quick Share prolongé : Regarde une publicité avec récompense pour prolonger la visibilité de ton Code de Dresseur dans Quick Share à 60 minutes
13.5.3 Accès gratuit
PokeParty est entièrement gratuit. Toutes les fonctionnalités principales, notamment la coordination de Raids, le partage de Codes de Dresseur, le calendrier des événements, les classements PvP et les classements communautaires, sont disponibles sans paiement ni publicité. Les fonctionnalités premium sont uniquement des améliorations facultatives.
14. Confidentialité et protection des données
Ton utilisation de PokeParty est également régie par notre Politique de confidentialité, incorporée par référence à ces Conditions. Consulte notre Politique de confidentialité pour savoir comment nous collectons, utilisons et protégeons tes données personnelles.
15. Résiliation et suspension du compte
15.1 Résiliation du compte
Tu peux supprimer ton compte à tout moment dans les paramètres de l’application ou en nous contactant.
15.2 Suspension et bannissement
Nous pouvons suspendre ou résilier ton compte immédiatement, sans préavis, si nous avons des raisons de penser que tu as :
- Enfreint ces Conditions d’utilisation
- Participé à une activité illégale
- Harcelé ou menacé d’autres utilisateurs
- Enfreint les Conditions d’utilisation de Pokémon GO
- Créé des risques pour la sécurité ou l’intégrité des personnes
15.3 Conséquences de la résiliation
Lors de la résiliation de ton compte, tu perds l’accès à toutes les fonctionnalités de PokeParty et au contenu des utilisateurs. Bien que tu puisses demander un export de données avant la suppression, nous ne sommes pas tenus de récupérer le contenu supprimé.
16. Application des règles et modération
16.1 Nos droits
Nous avons le droit de surveiller, d’enquêter et de faire respecter ces Conditions. Nous pouvons :
- Supprimer ou modifier le contenu des utilisateurs
- Suspendre ou résilier des comptes
- Signaler des activités illégales aux autorités
- Divulguer des informations comme l’exige la loi
16.2 Application des règles par niveaux
| Type d’infraction | Conséquences |
|---|---|
| Niveau 1 : Très grave (falsification de position, harcèlement, infractions à la sécurité, activité illégale) | Bannissement permanent et immédiat de PokeParty |
| Niveau 2 : Grave (utilisation abusive de la plateforme, infractions relatives au contenu, abandon de Raids) | Système de 3 infractions : avertissements, suspension, puis bannissement |
| Niveau 3 : Mineure (mauvaise conduite mineure, utilisation inappropriée de fonctionnalités) | Avertissement, suspension temporaire possible |
17. Exclusions de garanties
17.1 Service EN L’ÉTAT
PokeParty est fourni « EN L’ÉTAT » et « SELON DISPONIBILITÉ », sans aucune garantie, expresse ou implicite. Nous excluons toute garantie, notamment, sans s’y limiter :
- Exactitude ou exhaustivité des informations
- Adéquation à un usage particulier
- Qualité marchande ou absence de contrefaçon
- Service ininterrompu ou sans erreur
17.2 Absence de garantie
Nous ne garantissons pas que PokeParty sera ininterrompu, fourni en temps opportun, sécurisé ou sans erreur. Nous ne garantissons pas l’exactitude des informations fournies par les utilisateurs ni des données de Raids.
17.3 Ton seul recours
Si PokeParty ne fonctionne pas comme prévu, ton seul et unique recours est de cesser d’utiliser le Service.
18. Limitation de responsabilité
Protection juridique :
Dans toute la mesure permise par la loi, PokeParty et ses développeurs, dirigeants et employés ne seront pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs découlant de ton utilisation de PokeParty ou en lien avec celle-ci.
Notre responsabilité totale envers toi est limitée à $100 USD ou au montant que tu nous as payé au cours des 12 derniers mois, selon le montant le plus faible. Certaines juridictions n’autorisent pas la limitation de responsabilité, ce qui peut donc ne pas s’appliquer à toi.
Dommages exclus : Nous ne serons en aucun cas responsables d’une perte de bénéfices, de revenus, de données, d’occasions commerciales ou de tout autre dommage indirect.
19. Indemnisation
Tu acceptes d’indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité PokeParty et ses dirigeants, employés et agents contre toute réclamation, tout dommage, toute perte ou dépense (y compris les honoraires raisonnables d’avocats) découlant de ou en lien avec :
- Ta violation de ces Conditions
- Ton utilisation de PokeParty
- Le contenu que tu génères
- Ta violation des lois applicables
- Les réclamations selon lesquelles ton contenu enfreint les droits de propriété intellectuelle de tiers
20. Règlement des litiges
20.1 Règlement amiable
Avant d’engager une démarche juridique formelle, tu acceptes de tenter de résoudre tout litige en nous contactant à [email protected] avec une description détaillée du problème. Nous tenterons de résoudre le différend dans un délai de 30 jours.
20.2 Arbitrage contraignant
Si le règlement amiable échoue, tu acceptes que tout litige soit résolu par un arbitrage contraignant plutôt que devant un tribunal. Cela comprend les litiges découlant de ces Conditions ou liés à celles-ci, à ton utilisation de PokeParty et à tout produit ou service vendu par l’intermédiaire de PokeParty.
L’arbitrage sera mené selon les règles de l’American Arbitration Association (AAA). La décision de l’arbitre est définitive et contraignante.
20.3 Renonciation aux actions collectives
Tu acceptes que tout arbitrage ou toute procédure judiciaire soit mené à titre individuel, et non en tant qu’action collective ou autre action représentative. Tu renonces au droit de participer à des actions collectives contre PokeParty.
20.4 Exceptions
Les litiges suivants ne sont pas soumis à un arbitrage contraignant : (1) les demandes de mesures d’injonction visant à empêcher une utilisation non autorisée de PokeParty, (2) les demandes portées devant un tribunal des petites créances (si elles sont recevables) et (3) les demandes qui doivent être résolues par un organisme public ou un tribunal en vertu de la loi.
21. Droit applicable et juridiction
Ces Conditions sont régies et interprétées conformément aux lois de la juridiction dans laquelle PokeParty est exploité, sans tenir compte de ses principes de conflit de lois.
Remarque :
Pour les utilisateurs de l’Union européenne, tu peux disposer de droits supplémentaires au titre des lois européennes de protection des consommateurs auxquels tu ne peux pas renoncer. Ces Conditions ne limitent pas tes droits légaux en tant que consommateur.
22. Modifications des Conditions
Nous pouvons mettre à jour ces Conditions à tout moment. Lorsque nous apportons des modifications substantielles :
- Nous mettrons à jour la date de « Dernière mise à jour » en haut de cette page
- Pour les modifications importantes, nous t’informerons par :
- Notification dans l’application
- Notification push (si activée)
- E-mail à ton compte enregistré
Ton utilisation continue de PokeParty après les modifications vaut acceptation. Si tu n’es pas d’accord avec les modifications, tu peux supprimer ton compte et cesser d’utiliser les Services.
23. Divisibilité
Si une disposition de ces Conditions est jugée invalide ou inapplicable, elle sera dissociée, et les autres dispositions resteront pleinement en vigueur.
24. Coordonnées
Pour toute question sur ces Conditions d’utilisation, contacte-nous :
Notifications juridiques :
E-mail : [email protected]
Objet : « Legal Notice » (à saisir exactement ainsi, en anglais)
25. Résumé de référence rapide
| Sujet | Points clés |
|---|---|
| Âge minimum | 13+ (16+ dans l’UE/au Royaume-Uni/en Suisse) |
| À quoi sert l’application | Application compagnon complète pour Pokémon GO (Raids, Amis, événements, PvP, classements) |
| Ce qui est interdit | Falsification de position, triche, harcèlement, spam, échange de comptes |
| Résiliation du compte | Peut intervenir immédiatement en cas d’infractions graves |
| Garanties | Aucune - fourni EN L’ÉTAT |
| Limite de responsabilité | Plafonnée à $100 ou au montant payé au cours des 12 derniers mois |
| Règlement des litiges | Arbitrage contraignant, aucune action collective |
| Affiliation à Pokemon | Aucune affiliation à Niantic, Pokemon Company ou Nintendo |
| Modifications des Conditions | Peuvent être apportées à tout moment avec notification |
| Contact | [email protected] |
Dernière mise à jour : 1er octobre 2026
Si tu as des questions sur ces Conditions d’utilisation, contacte-nous à [email protected]