Términos de servicio
Acuerdo legal para usar PokeParty
Última actualización: 1 de octubre de 2026 | Fecha de entrada en vigor: 7 de diciembre de 2025
Esta traducción se ofrece para facilitar la consulta. Prevalece la versión en inglés.
1. Aceptación de los Términos
Te damos la bienvenida a PokeParty («nosotros», «nuestro», «nos», la «Empresa» o «PokeParty»). Estos Términos de servicio (los «Términos») rigen tu uso de nuestra aplicación móvil PokeParty (la «Aplicación»), disponible en Apple App Store y Google Play Store, y de nuestro sitio web pokeparty.app (el «Sitio web»), denominados conjuntamente nuestros «Servicios».
Al descargar, instalar, acceder a la Aplicación o usarla, o al visitar y usar el Sitio web, aceptas quedar sujeto a estos Términos. Si no aceptas estos Términos, no uses los Servicios. Nos reservamos el derecho de modificar estos Términos en cualquier momento, y tu uso continuado de los Servicios constituye la aceptación de los Términos modificados.
2. Requisitos de elegibilidad
Al usar PokeParty, declaras y garantizas que:
- Edad: Tienes al menos 13 años (o 16 en la UE/Reino Unido)
- Capacidad legal: Tienes la capacidad legal para celebrar un acuerdo vinculante
- Cuenta válida: Toda la información que proporcionas es precisa y está actualizada
- Cumplimiento: Cumplirás todas las leyes y normativas aplicables
- Cuenta de Pokémon GO: Tienes una cuenta legítima de Pokémon GO que cumple las condiciones de Niantic
PokeParty no está dirigido a menores de 13 años (16 en la UE/Suiza/Reino Unido). Si tienes menos de 13 años, no uses PokeParty.
3. Descripción general de la plataforma
3.1 Aplicación móvil
Aplicación complementaria integral de Pokémon GO:
- Requiere crear una cuenta de usuario con correo electrónico
- Perfil completo con datos de Entrenador de Pokémon GO
- Coordinación de Incursiones: Crea salas de Incursión y únete a ellas con emparejamiento automático
- Sistema de Amistades: Comparte Códigos de Entrenador, sistema para compartir rápidamente y directorio público
- Calendario de eventos: Eventos de Pokémon GO con categorías y filtros
- Clasificación PvP: Análisis de combates, clasificaciones de ligas y herramientas para crear equipos
- Clasificaciones: Clasificaciones y estadísticas de la comunidad
- Notificaciones push: Actualizaciones de Incursiones, solicitudes de amistad y alertas del sistema
- Funciones premium mediante anuncios opcionales con recompensa
3.2 Sitio web
Directorio de solo lectura:
- NO hay cuentas de usuario ni autenticación
- Muestra Códigos de Entrenador públicos compartidos mediante la aplicación móvil
- Los usuarios no pueden interactuar ni modificar datos en el sitio web
- Todas las funciones requieren la aplicación móvil
4. Registro y seguridad de la cuenta
4.1 Creación de la cuenta
Al crear tu cuenta, debes:
- Proporcionar una dirección de correo electrónico personal y válida
- Crear una cuenta segura (responsabilidad de mantener seguras las credenciales)
- Crear una contraseña para verificar tu identidad al iniciar sesión
- Aceptar estos Términos de servicio
- Ser sincero sobre tu información de Entrenador de Pokémon GO
4.2 Tus responsabilidades
Eres el único responsable de:
- Mantener la confidencialidad de tus credenciales de acceso
- Todas las actividades que se realicen con tu cuenta, estén o no autorizadas por ti
- Avisarnos de inmediato de cualquier acceso no autorizado
- Mantener tu dirección de correo electrónico segura y actualizada
4.3 Suspensión de la cuenta
Podemos suspender o cancelar tu cuenta de inmediato si creemos que has infringido estos Términos o realizado actividades no autorizadas o ilegales.
5. Responsabilidades del usuario
Como usuario de PokeParty, aceptas:
- Usar PokeParty únicamente para la coordinación legítima de Incursiones
- Tratar a los demás usuarios con respeto y las normas básicas de convivencia
- No suplantar a otros usuarios ni falsear tu identidad
- Mantener información precisa en tu perfil de Entrenador
- Informarnos de inmediato de cualquier vulnerabilidad de seguridad
- Cumplir todas las leyes aplicables y los Términos de servicio de Niantic
- No intentar acceder a PokeParty mediante herramientas automatizadas o bots
6. Política de uso aceptable
PokeParty es una aplicación complementaria integral de Pokémon GO. Los usos aceptables incluyen:
- Coordinación de Incursiones: Crear salas de Incursión y unirse a ellas, usar el emparejamiento automático y coordinar la participación en Incursiones
- Descubrir Amistades: Compartir Códigos de Entrenador, explorar el directorio de Códigos de Entrenador y usar el sistema Quick Share para ganar visibilidad
- Planificación de eventos: Consultar el calendario de eventos de Pokémon GO, planificar la participación en Incursiones y seguir los Días de la Comunidad y otros eventos
- Análisis de combates: Consultar clasificaciones PvP, comparar conjuntos de movimientos de Pokemon, analizar enfrentamientos y crear equipos
- Participación en la comunidad: Consultar tablas de clasificación, comparar estadísticas de Incursiones, seguir logros personales y métricas de la comunidad
- Who's That Pokémon?: Jugar al juego de identificación en la aplicación o en el sitio web, como invitado o con la sesión iniciada. Los Entrenadores que han iniciado sesión participan automáticamente en las clasificaciones públicas, como se describe en nuestra Política de privacidad
- Gestión del perfil: Actualizar la información de Entrenador, gestionar la visibilidad del perfil y consultar el historial de Incursiones
- Funciones premium: Ver anuncios opcionales con recompensa para ampliar la visibilidad de tu Código de Entrenador (ubicación en Quick Share durante 60 minutos)
Para qué NO usar PokeParty:
- Vender o intercambiar cuentas de Pokemon
- Ofrecer servicios ajenos a la coordinación de Pokémon GO
- Buscar citas o solicitar relaciones románticas
- Publicidad o promoción comercial (fuera de las funciones de pago)
- Apuestas o intercambios de dinero no autorizados
- Eludir los sistemas de anuncios o pagos
7. Actividades prohibidas
Las siguientes actividades están estrictamente prohibidas en PokeParty:
7.1 Infracciones de Pokémon GO
- Falsificación del GPS: Usar servicios de ubicación falsos o herramientas para manipular la ubicación
- Trampas: Usar bots, herramientas automatizadas o exploits
- Compartir cuentas: Compartir las credenciales de tu cuenta de Pokémon GO
- Infracciones de los términos de servicio: Cualquier actividad que infrinja los Términos de servicio de Pokémon GO de Niantic
- Promoción de infracciones: Animar a otras personas a infringir las reglas de Niantic o ayudarlas a hacerlo
7.2 Acoso y seguridad
- Acoso: Comunicaciones abusivas, amenazantes o acosadoras
- Discurso de odio: Discriminación por raza, origen étnico, género, orientación sexual o religión
- Doxxing: Compartir información personal sin consentimiento
- Amenazas: Cualquier amenaza de violencia o daño
7.3 Abuso de la plataforma
- Spam: Exceso de mensajes o de creación de salas de Incursión
- Abandono de Incursiones: Unirse a Incursiones y abandonarlas reiteradamente sin motivo
- Incursiones falsas: Crear Incursiones con información incorrecta
- Manipulación del sistema: Intentos de eludir la seguridad o explotar el sistema
7.4 Actividades ilegales
- Contenido o servicios ilegales
- Fraudes, estafas o delitos financieros
- Venta o promoción de drogas
- Cualquier actividad que infrinja las leyes aplicables
8. Contenido generado por los usuarios
8.1 Tu contenido
Puedes enviar contenido a PokeParty, incluidos nombres de salas de Incursión, comentarios y fotos de perfil. Eres el único responsable de cualquier contenido que envíes.
8.2 Normas de contenido
Tu contenido no debe:
- Ser difamatorio, amenazante o acosador
- Infringir derechos de propiedad intelectual
- Contener discurso de odio o contenido discriminatorio
- Ser sexualmente explícito u obsceno
- Incluir información personal de otras personas sin su consentimiento
- Promover actividades ilegales o violencia
8.3 Moderación de contenido
Nos reservamos el derecho de eliminar, editar o rechazar cualquier contenido que infrinja estos Términos. También podemos suspender o cancelar tu cuenta por infracciones reiteradas.
9. Licencia de contenido
Al enviar contenido a PokeParty, nos otorgas una licencia no exclusiva, libre de regalías, perpetua y de alcance mundial para:
- Usar, reproducir y mostrar tu contenido en relación con la prestación de PokeParty
- Crear obras derivadas con fines de seguridad, moderación o mejora
- Mostrar tu contenido a otros usuarios de PokeParty
Esta licencia no nos otorga el derecho de vender tu contenido ni de usarlo con fines de marketing sin un consentimiento adicional.
10. Derechos de propiedad intelectual
11.1 Nuestra propiedad intelectual
PokeParty, incluidos la Aplicación, el Sitio web, el diseño, las funciones, el código y todo el contenido original, es propiedad de PokeParty y está protegido por las leyes de derechos de autor y propiedad intelectual. No puedes copiar, modificar ni distribuir ninguna parte de PokeParty sin nuestro permiso por escrito.
11.2 Tu propiedad intelectual
Conservas todos los derechos sobre tu contenido generado como usuario. Al enviar contenido a PokeParty, nos concedes una licencia sobre él, como se describe en la sección 9.
11.3 Contenido de terceros
PokeParty puede incluir contenido de terceros. Dicho contenido está protegido por sus respectivos derechos de autor y las leyes de propiedad intelectual.
12. Aviso sobre las marcas de Pokémon GO
Aviso legal importante:
PokeParty no está afiliado, respaldado, patrocinado ni conectado oficialmente de ninguna manera con Niantic, Inc., The Pokémon Company International, Nintendo ni ninguna de sus filiales o entidades afiliadas.
Pokémon GO y todas las marcas, logotipos y derechos de propiedad intelectual relacionados pertenecen a sus respectivos propietarios.
Al usar PokeParty, reconoces que PokeParty es un servicio de terceros y que no está asociado con Niantic ni cuenta con su respaldo.
13. Servicios de terceros
PokeParty usa servicios de terceros, incluidos Firebase Analytics, el seguimiento de errores de Sentry y las notificaciones push de Expo. Estos servicios pueden recopilar datos conforme a sus respectivas políticas de privacidad. Eres responsable de revisar sus términos y políticas.
13.5 Monetización y anuncios con recompensa
13.5.1 Integración de AdMob
PokeParty ofrece funciones premium opcionales mediante anuncios de video con recompensa:
- Usamos Google AdMob para mostrar anuncios de video con recompensa
- Ver anuncios es completamente voluntario y permite obtener funciones premium
- Puedes usar todas las funciones principales de PokeParty sin ver anuncios
- AdMob puede recopilar datos conforme a las políticas de privacidad de Google
13.5.2 Funciones premium
Las funciones premium mejoran la visibilidad, pero no son obligatorias:
- Ubicación destacada del Código de Entrenador: Niveles de pago (1 h, 6 h, 24 h) para aumentar la visibilidad en el directorio de Códigos de Entrenador
- Quick Share ampliado: Ve un anuncio con recompensa para ampliar a 60 minutos la visibilidad de tu Código de Entrenador en Quick Share
13.5.3 Acceso gratuito
PokeParty es completamente gratis. Todas las funciones principales, incluidas la coordinación de Incursiones, el uso compartido de Códigos de Entrenador, el calendario de eventos, las clasificaciones PvP y las tablas de clasificación, están disponibles sin pagos ni anuncios. Las funciones premium son solo mejoras opcionales.
14. Privacidad y protección de datos
Tu uso de PokeParty también se rige por nuestra Política de privacidad, que se incorpora a estos Términos por referencia. Consulta nuestra Política de privacidad para saber cómo recopilamos, usamos y protegemos tus datos personales.
15. Cancelación y suspensión de la cuenta
15.1 Cancelación de la cuenta
Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento desde los ajustes de la aplicación o contactándonos.
15.2 Suspensión y bloqueo
Podemos suspender o cancelar tu cuenta de inmediato y sin aviso si creemos razonablemente que has:
- Infringido estos Términos de servicio
- Realizado actividades ilegales
- Acosado o amenazado a otros usuarios
- Infringido los Términos de servicio de Pokémon GO
- Creado riesgos para la seguridad o la integridad de las personas
15.3 Consecuencias de la cancelación
Al cancelar tu cuenta, pierdes el acceso a todas las funciones de PokeParty y al contenido de los usuarios. Aunque puedes solicitar una exportación de datos antes de la eliminación, no estamos obligados a recuperar contenido eliminado.
16. Aplicación de las normas y moderación
16.1 Nuestros derechos
Tenemos derecho a supervisar, investigar y hacer cumplir estos Términos. Podemos:
- Eliminar o modificar contenido de los usuarios
- Suspender o cancelar cuentas
- Denunciar actividades ilegales a las autoridades
- Revelar información según lo exija la ley
16.2 Aplicación de las normas por niveles
| Tipo de infracción | Consecuencias |
|---|---|
| Nivel 1: Muy grave (falsificación de ubicación, acoso, infracciones de seguridad, actividades ilegales) | Bloqueo permanente e inmediato de PokeParty |
| Nivel 2: Grave (abuso de la plataforma, infracciones de contenido, abandono de Incursiones) | Sistema de 3 infracciones: advertencias, suspensión y luego bloqueo |
| Nivel 3: Leve (conducta indebida leve, uso inadecuado de funciones) | Advertencia y posible suspensión temporal |
17. Exclusiones de garantías
17.1 Servicio TAL CUAL
PokeParty se proporciona "TAL CUAL" y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas. Rechazamos todas las garantías, incluidas, entre otras:
- Precisión o integridad de la información
- Idoneidad para un propósito determinado
- Comerciabilidad o no infracción de derechos
- Servicio sin interrupciones ni errores
17.2 Ausencia de garantía
No garantizamos que PokeParty funcione sin interrupciones, de forma oportuna, segura o sin errores. No garantizamos la precisión de la información proporcionada por los usuarios ni de los datos de Incursiones.
17.3 Tu único recurso
Si PokeParty no funciona como esperas, tu único y exclusivo recurso es dejar de usar el Servicio.
18. Limitación de responsabilidad
Protección legal:
En la máxima medida permitida por la ley, PokeParty y sus desarrolladores, directivos y empleados no serán responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo que surja de tu uso de PokeParty o esté relacionado con él.
Nuestra responsabilidad total frente a ti se limita a $100 USD o al importe que nos hayas pagado en los últimos 12 meses, la cantidad que sea menor. Algunas jurisdicciones no permiten limitar la responsabilidad, por lo que es posible que esto no se aplique a ti.
Daños excluidos: En ningún caso seremos responsables de la pérdida de beneficios, ingresos, datos u oportunidades de negocio, ni de ningún otro daño indirecto.
19. Indemnización
Aceptas indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a PokeParty y a sus directivos, empleados y agentes frente a cualquier reclamación, daño, pérdida o gasto (incluidos honorarios razonables de abogados) que surja de lo siguiente o esté relacionado con ello:
- Tu incumplimiento de estos Términos
- Tu uso de PokeParty
- Tu contenido generado como usuario
- Tu incumplimiento de las leyes aplicables
- Reclamaciones de que tu contenido infringe derechos de propiedad intelectual de terceros
20. Resolución de disputas
20.1 Resolución informal
Antes de iniciar acciones legales formales, aceptas intentar resolver cualquier disputa contactándonos en [email protected] con una descripción detallada del problema. Intentaremos resolver el asunto en un plazo de 30 días.
20.2 Arbitraje vinculante
Si la resolución informal fracasa, aceptas que cualquier disputa se resuelva mediante arbitraje vinculante en lugar de ante los tribunales. Esto incluye disputas que surjan de estos Términos o estén relacionadas con ellos, con tu uso de PokeParty y con cualquier producto o servicio vendido a través de PokeParty.
El arbitraje se llevará a cabo conforme a las reglas de la American Arbitration Association (AAA). La decisión del árbitro es definitiva y vinculante.
20.3 Renuncia a acciones colectivas
Aceptas que cualquier arbitraje o procedimiento judicial se realice de forma individual y no como una acción colectiva u otra acción representativa. Renuncias al derecho de participar en acciones colectivas contra PokeParty.
20.4 Excepciones
Las siguientes disputas no están sujetas a arbitraje vinculante: (1) solicitudes de medidas cautelares para impedir el uso no autorizado de PokeParty, (2) reclamaciones presentadas ante un tribunal de demandas de menor cuantía (si reúnen los requisitos) y (3) reclamaciones que, por ley, deban resolverse ante una agencia gubernamental o un tribunal.
21. Ley aplicable y jurisdicción
Estos Términos se regirán e interpretarán conforme a las leyes de la jurisdicción en la que opera PokeParty, sin tener en cuenta sus principios sobre conflictos de leyes.
Nota:
Si eres usuario en la Unión Europea, puedes tener derechos adicionales conforme a las leyes de protección del consumidor de la UE a los que no se puede renunciar. Estos Términos no limitan tus derechos legales como consumidor.
22. Cambios en los Términos
Podemos actualizar estos Términos en cualquier momento. Cuando realicemos cambios sustanciales:
- Actualizaremos la fecha de "Última actualización" en la parte superior de esta página
- Para los cambios importantes, te avisaremos mediante:
- Notificación dentro de la aplicación
- Notificación push (si está activada)
- Correo electrónico a tu cuenta registrada
Tu uso continuado de PokeParty después de los cambios indica tu aceptación. Si no estás de acuerdo con los cambios, puedes eliminar tu cuenta y dejar de usar los Servicios.
23. Divisibilidad
Si se determina que alguna disposición de estos Términos es inválida o inaplicable, se separará esa disposición y las restantes seguirán teniendo plena vigencia y efecto.
24. Información de contacto
Si tienes preguntas sobre estos Términos de servicio, contáctanos:
Consultas generales:
Correo electrónico: [email protected]
Tiempo de respuesta: En un plazo de 30 días
Avisos legales:
Correo electrónico: [email protected]
Asunto: «Legal Notice» (escríbelo exactamente así, en inglés)
25. Resumen de consulta rápida
| Tema | Puntos clave |
|---|---|
| Edad mínima | 13+ (16+ en la UE/Reino Unido/Suiza) |
| Para qué sirve | Aplicación complementaria integral de Pokémon GO (Incursiones, Amistades, eventos, PvP, tablas de clasificación) |
| Qué está prohibido | Falsificación de ubicación, trampas, acoso, spam, intercambio de cuentas |
| Cancelación de la cuenta | Puede producirse de inmediato por infracciones graves |
| Garantías | Ninguna - se proporciona TAL CUAL |
| Límite de responsabilidad | Limitado a $100 o al importe pagado en los últimos 12 meses |
| Resolución de disputas | Arbitraje vinculante, sin acciones colectivas |
| Afiliación con Pokemon | Sin afiliación con Niantic, Pokemon Company ni Nintendo |
| Cambios en los Términos | Se pueden actualizar en cualquier momento con aviso |
| Contacto | [email protected] |
Última actualización: 1 de octubre de 2026
Si tienes preguntas sobre estos Términos de servicio, contáctanos en [email protected]